L'étudiant des oeuvres de Nostradamus se pose tôt ou tard la question : Comment les textes de Nostradamus ont-ils été imprimés à l'origine ? Question cruciale que tous les exégètes se sont posé depuis plus de quatre siècles.
Dans sa quête de réponse à cette question, l'étudiant commet souvent l'erreur de tenter de trouver l'édition complète, l'édition véritable, l'édition correcte de ces textes. De telles éditions n'existent pas. Toutes les éditions originales publiées sous la gouverne de Nostradamus ont la même importance.
Pareille affirmation n'aurait jamais pu être faite sans que, à partir de 1984, à Lyon, Les Amis de Nostradamus n'aient commencé à offrir à leurs lecteurs des facsimilés de ces éditions originales. Plus tard, à partir de 1993, Les Éditions Michel Chomarat, à Lyon, firent de même. Auparavant, seuls quelques chercheurs privilégiés avaient accès à ces rares éditions conservées dans quelques bibliothèques publiques et privées. Et encore leur fallait-il savoir où les trouver.
Jusqu'à maintenant, pas moins de quatre éditions originales connues des Prophéties de Nostradamus, toutes différentes, chacune nous apprenant quelquechose sur la Prophétie, ont fait leur apparition. Aucune d'entre elles ne saurait se qualifier d'édition complète, véritable, ou correcte. Elles le sont toutes.
L'étudiant de ces éditions originales commet souvent une seconde erreur, soit celle d'accorder la priorité à l'une ou à l'autre de ces quatre éditions connues. Incitons-le à ne pas le faire, en l'invitant à considérer ces éditions comme si elles étaient de différentes couleurs. Puisque qu'il ne saurait y avoir de couleur supérieure aux autres, il devient plus facile d'accepter l'idée que ces éditions sont tout simplement différentes, aucune n'étant plus importante que les trois autres.
Enfin, l'erreur la plus fréquente commise par l'étudiant des éditions originales de Nostradamus est de s'arroger le droit de décider comment elles auraient dû avoir été publiées, en s'empressant de les "corriger". Cette pratique généralisée a malheureusement produit des centaines d'éditions corrompues des Prophéties. J'oserais même dire que toutes les éditions subséquentes des Prophéties sont corrompues.
Elle est toute simple : ne consulter que les originaux, les examiner en détail, les comparer, bref, ne travailler que sur un matériau que Nostradamus aurait pu avoir sous les yeux. Où sont-ils ? Heureusement, on peut en trouver plusieurs dans l'internet, grâce au labeur incessant de Mario Gregorio et à son site ouèbbe unique.
Bien que je ne souscrive qu'aux images numérisées des originaux que l'on y trouve, j'encouragerais vivement mes lecteurs à se familiariser avec ce site, histoire de faire bonne connaissance avec l'imprimerie du 16e siècle.
En voici l'adresse.
Les quatre éditions originales des Prophéties ont chacune leur adresse particulière : l'exemplaire de Vienne de l'édition Bonhomme de 1555 ; l'exemplaire de l'Université d'Utrecht de l'édition Du Rosne de septembre 1557 ; l'exemplaire en facsimilé de l'édition Du Rosne de novembre 1557 ; et enfin un exemplaire mutilé de l'édition dite de 1568 de Benoist Rigaud, édition probablement publiée du vivant de Nostradamus en juin 1558 et non en 1568, après sa mort.
Une lecture attentive de ces quatre livres révélera à l'étudiant des originaux de Nostradamus des centaines de bizarreries. Plusieurs d'entre elles furent énumérées par l'un ou l'autre des trois meilleurs bibliographes de Nostradamus, Daniel Ruzo, Michel Chomarat et Robert Benazra. D'autres viennent tout juste d'être remarquées, car elles ne sont devenues évidentes qu'en juxtaposant ces quatre éditions.
Quant à Mario Gregorio, voici son adresse de courriel
Claude Latrémouille
Le 2 mars 2004.
Retour à la page d'accueil : Retour |
Copyright Claude LATRÉMOUILLE © 2004, tous droits réservés, reproduction interdite
Dernière mise à jour le 2004-03-10
**********************************
Adresser questions et commentaires