En novembre 1998, les internautes apprirent l'existence d'une édition originale des Prophéties de Nostradamus, édition qui dormait parmi les livres rares de la bibliothèque de l'Université d'Utrecht aux Pays-Bas. Si elle était jusque-là inconnue, c'est qu'elle était due à l'imprimeur Antoine du Rosne et que l'édition du Rosne était alors fort bien connue. Le mystère ? C'est qu'il avait deux éditions du Rosne et que ce fait avait échappé à tous les bibliographes.
Un examen attentif de cette édition de septembre 1557, la comparant à celle -- déjà connue -- de novembre 1557, révèle que c'est l'édition de novembre qui servit de modèle à celle de septembre ! Ce qui démontre hors de tout doute que les dates de ces éditions sont purement fictives.
D'abord, la page frontispice de l'édition de septembre 1557 :
01.--------------------------- LES
02.------------------- P R O P H E T I E S
03.------------------ D E M. M I C H E L
04.---------------------- NOSTRADAMVS.
-------------------------- [fleuron]
05.----------- Dont il en y à trois cents qui n'ont
06.------------------- encores iamais esté
07.----------------------- imprimées.
08.------------- A D I O U S T E E S D E N O V
09.---------------- ueau par ledict Autheur.
-------------------------- [vignette]
10.----------------------- A L Y O N
11.------------------ Chés Antoine du Rosne
12.-------------------- M. D. L V I I.
Dans le texte déchiffré, la dernière ligne ne change pas, mais revêt une tout autre signification :
01.--------------------------- LES
02.------------------- P R O P H E T I E S
03.------------------ D E M. M I C H E L
04.----------------------- NOSTRADAMVS
--------------------------- [fleuron]
05.----------- Qui disent mon Oracle si nyé de mon
06.---------------- Paris : Vn Atome est icy
07.--------------------- à Paris en MM
08.----------- D I X S E P T E N A O V S
T E T
09.----------------- le Tout Paris Athé aura
-------------------------- [vignette]
10.----------------------- N Y É L A
11.----------------- prose si cachée en l'An
12.-------------------- M. D. L V I I.
Il y a toujours quelque chose de bizarre dans ces titres. Dans cette édition des Prophéties, Nostradamus publie pour la première fois 288 quatrains et non 300, comme il semble l'indiquer dans le sous-titre. Si l'on considère les nouveaux quatrains de cette édition, ce sous-titre est donc faux. Mais l'anagramme de ce sous-titre révèle pourquoi il est faux : Nostradamus avait besoin des lettres de son trois cents pour cacher son texte. Alors, il a écrit trois cents.
Dans cette édition de septembre 1557, il n'y a pas de Centurie VIII, IX et X. Combien de Prophéties y a-t-il dans ces trois Centuries ? Trois cents. Nostradamus n'indique-t-il pas qu'il y a encore trois cents Prophéties qui n'ont pas encore été imprimées ? Oui, il le fait. C'est donc dire qu'il annonce déjà dans cette édition les 300 quatrains à venir.
Implicitement, il annonce aussi qu'il n'y a pas plus de 300 quatrains à venir, ce qui devrait mettre fin une fois pour toutes aux diverses lubies de ceux qui affirment l'existence de 58 ou 60 quatrains manquants à la Centurie VII (qui en contient 42 ou 40, selon l'édition de 1557 que l'on consulte). Ces quatrains ne manquent pas, ils n'ont jamais existé. Nostradamus n'a jamais voulu publier une Centurie VII "complète", tout comme il n'a jamais voulu publier une Centurie IV "complète" en 1555.
Autre bizarrerie de ce sous-titre, dans la cinquième ligne, deux mots ont changé de place. L'anagramme n'en est pas affectée, mais l'indication qu'il y a là une anagramme crève les yeux. Nostradamus écrit Dont il en y à, alors qu'il aurait dû écrire Dont il y en a. Non seulement deux mots sont interchangés, mais le verbe avoir "a" est devenu une préposition "à".
Troisième anomalie, le mot Chez de la onzième ligne a été imprimé Chés. Rien de bien grave, l'anagramme ne change pas et les deux épellations sonnent exactement l'une comme l'autre.
L'achevé d'imprimer de cette édition participe aussi au chiffrement de son texte. Voici ses trois dernières lignes :
07.------------------------- F I N.
08.------------ Acheué d'imprimer le .6. du moys
09.----------------- de Septembre. I557.
Elles deviennent en anagrammes :
07.-------------------------- F I N
08.------------ de Mon Cher Paris, cuyt en MM Dix
09.------------------ Sept, ma rude idée !
Oui, sa rude idée et non pas la mienne.
Génial, hein, ce Nostradamus?! :-)
Claude Latrémouille
Le 14 mars 2004
On peut consulter la page originale en visitant le site de Mario Gregorio à cette adresse.
Retour à la page d'accueil : Retour |
Copyright Claude LATRÉMOUILLE © 2004, tous droits réservés, reproduction interdite
Dernière mise à jour le 2004-03-14
**********************************
Adresser questions et commentaires
